【授翻】【盾冬】A Fair Trade/公平交易（完）
冬兵盾X神盾冬
逆转人生AU
他只需要执行两项任务就能让自己重回视野。如果巴基对他的回归不甚赞同的话，他肯定会很快注意到另一些事情。巴基冲进了神盾局的更衣室，双臂在胸前交叉地站在他面前。史蒂夫正在解靴子，听到声音后他抬起头瞥了巴基一眼。
“你和弗瑞到底在搞什么鬼?”巴基询问道。
“嗨,巴基,”史蒂夫说。“我也一直在想你。”
“是啊,你在做什么？”巴基问道，他的声音故作轻快。“因为我在这里一直等待着。不知什么原因没人希望我离开基地。很明显，协议中有一些对恋爱特工确保他们“重要另一半”的屁话。”巴基冷笑着，食指和中指讽刺地弯曲着（1），“不会被绑架，或者以某种方式被利用去破坏任务。有趣的是，在他们发现我们的恋情之前，它根本不存在。”
史蒂夫叹了口气。他认为弗瑞在这方面特别聪明，但巴基可能已经把神盾局的每一个协定都翻阅过六遍。由于某种原因，每个人总认为史蒂夫是个书呆子，但速写本才是他每一分空闲时间的归宿。相比与书本的枯燥文字，他更爱幻想中的图案线条。爱看书的人是巴基，他曾单纯的为了有趣读过爱因斯坦的论文。
他很幸运地到现在才被质问。因为非常担心他的前两次任务，巴基一直睡在基地里，甚至都没有注意到他被限制行动。
“我不能谈论我的任务，”史蒂夫告诉他。“你知道的。这是机密。”
“我来这儿快三年了。什么时候我的安全级别比你的低了?”他要求道。“我想知道他让你干什么。”
“不，你不能。”史蒂夫平静地回答。“但就我来看，所有人都相信你已经有了自己的答案。”
巴基的呼吸变得急促，飞快地移开视线。“他派你去暗杀?”他阖上了双眼，“史蒂夫——”
“巴基，我不认为你在这里有很高的道德标准。”史蒂夫站起身来，声音很疲倦。巴基迎上了他的视线，反抗的火焰在他眼中灼热地燃烧。
“我不是这个意思，”他厉声说道。“如果需要杀戮，我会毫无迟疑地杀人。但你不行——那不是你。
“我再也不是美国队长了，”史蒂夫淡淡地说。
巴基在绝望的边缘笑出了声。“我他妈的一点也不在乎美国队长，”他说。“我关心的是史蒂夫·罗杰斯，但这不是他。”
“是吗?“史蒂夫说得又快又急。“也许你并不像你认为的那般了解我。”
“我知道你变了，”巴基告诉他。“我也是。但这并不意味着我们必须如此生活。”
“我会不惜一切代价去保护你”史蒂夫坚定地说。
“不。你决不能那样做。你看我的方式就像我才是那个因你而死的人。”巴基低吼出声，手指攥紧他的衬衫，用力把他俩撞到了墙上。“你知道我现在也有一种血清，对吧?我几乎和你一样强壮。你不必保护我。我才应该是那个保护你的人!”
史蒂夫把头靠在墙上，闭上眼睛。他知道自己才是从火车上摔下来的那个人。他记得自己高空的坠落、记得自己剧烈的撞击，记得他左臂的钻心疼痛，也记得醒来后失去它的的惊恐不安。但这于事无补。当他闭上眼睛时，浮现在眼前的仍然是巴基，每一次都是他在空中坠落的痛彻心扉的弧线。
“轮过你了，”史蒂夫平静地说。“这一次是我的。”
再一次快速的移动，史蒂夫把巴基压倒了墙上，他用金属手指抓住他的两只手腕，紧握成拳，把它们牢牢钳制在头顶。“你这么做的话我一定会发疯”史蒂夫告诉他，低头吻着他的锁骨“我不会再让你受伤。”
“我不会让他们利用你，”巴基恶狠狠地对他说，印到他脖颈上的吻却像羽毛一样轻柔。
“你会让我利用他们吗?”史蒂夫的声音轻拂过他的耳畔。
“是的，”巴基无力地回答，仿佛这是他唯一能给出的答案。
阿莫拉总是一起谈到他们，仿佛他们有共同的灵魂。命运的弦把他们紧紧地绑在一起，无论如何，他们总能找到回到彼此身边的路。
史蒂夫简单地想了想，如果他们从未相遇，世界会变得更好吗?
在他的两次生命中，在他数十年的经验里，他发现没有什么比爱更具有破坏性。
* * * * *
他没有把所有的事情都告诉弗瑞，但他讲的足够弗瑞知道还有另一个现实：一个神盾局被彻底毁灭，他在身份暴露后孤身远走欧洲的存在。
面对可能再次发生的威胁，他给了史蒂夫追踪她所需的一切。
翻开的日历再次走到命定的那一天，他发现阿莫拉出现在同一个地点。然后史蒂夫意识到即使能力如她也无法逆转命运的洪流。
“你来这里，是为了让我把时空修正过来吗？””她问道。她穿着同样的红裙子，鞋子的颜色从黑色变成了蓝色。她转过身来凝视着他，目光没有像之前那般捕获他的心魂。
不管怎样，他仍然对她下一步的举动保持警惕。他说:“我是为了确保你不会这样做。”
“你听起来不是很感激，”她对他说，双唇夸张地撅起。“在我保护了你之后，你不必忍受他的苦痛。，可以从始至终保持自由的意识。”
无论是因为阿莫拉的力量还是血清治疗方式的区别，总之，他知道在他们的交易中，这一条款被遗漏了。
“你享受它吗？”他问她。“这就是重点?”
“这一点?”她问道。“不，我的队长，这是代价。”她笑着，转身离开他。“你认为改变命运很简单吗？凡事都有平衡。你的朋友曾改变了世界。我们和另一个时空相比都判若两人。”
她回头带着狡猾的微笑看着他，向后退了几步。“他找回了自己的思想，找回了自己的灵魂，”她轻声地笑着说。“作为交换，时空带走了你的。恐怕我们的生意到此为止，你已经一无所有得无法偿还任何报酬。”
她转身欲走，史蒂夫没有给她这个机会。他快步跟上她，金属手紧紧抓住她的脖子后面，另一只手用力把箭插入她的额心。它不会撕裂皮肤，反而会膨胀吸收周围闪烁的电流，直到整个神经系统都受到电击。她像一个被割破线的木偶，颓唐无力地倒在地上。
鉴于与洛基不愉快的经历，这些箭是为了克林特专门设计的。人们仍然不太了解魔法，但这不妨碍他们知道去破坏施法者操纵法术的大脑。
“你真的以为我会放你走吗?”史蒂夫问她，不赞成地啧了一声。许多许多年前，在同一个房间，在同一个日子，在这一世之前，她曾经用过相同的语气。“这么多年来，我学到了一些技巧。真的，这只能怪你自己。”他跪在她身边，在臀后的鞘中抽出一柄长刃。“这个世界由你所创，这也同时意味着你有能力再摧毁它。巴基在这里很安全，也很开心。我们终于能在一起。要是说有什么区别的话，那就是世界变得稍微好了一点。我不能冒丝毫的失去它的风险。”
在电击的抽搐中她仍试图开口。但其实她想说什么并不重要，因为让她活着离开太危险了，任何言语都不能使史蒂夫宽恕她。
理论上，阿斯加德人并不容易被消灭。但他在实践中了解到被砍头后幸存下来的人并不多。
* * * * *
其他的复仇者不信任他。
娜塔莎似乎本能地知道他从来没有被洗脑，克林特紧跟她的想法。她精确地知道要寻找的迹象，而史蒂夫却不知道如何去更好地假装。他只学过毫无顾忌地杀人。
但他再也无法装出忘掉一切的样子。
每次他们在同一间屋子里，她都用那双洞察一切的眼睛审视着他。他站在评估的另一端接受她的凝视，这种感觉非常奇怪。他还记得，当她在车里向前倾着身子去接他的时候，她的眼睛在跳舞。当他说起过时的事情时，她会转动她的眼睛，然后——
他一直试图寻找所有旧日的联系，但总是一无所获。他们不完全是他离开的那些人，离开他们的自己也不再是当初的样子。
托尔还和简在英格兰。他只见过布鲁斯六次。只要他们在同一个地方，布鲁斯看他的方式都极其谨慎，沿着房间的另一边小心翼翼地避开他。他知道布鲁斯并不畏惧他——因为布鲁斯清楚自己不必害怕任何事情。
尽管他们都谨慎地对待史蒂夫，但他们都很喜欢巴基。
过去每个人都这样，这并不奇怪。史蒂夫还记得和巴基一起长大的时候，人们可以说都被他的魅力所折服。所有的女孩都爱上了他，而那些不爱他的男人们都想成为他。
但是巴基真的有让布鲁斯微笑的能力，他惊讶地发现他们非常亲密，巴基甚至可以漫不经心地待在布鲁斯身边。他过去只见过托尼有类似的表演，他当时装出一点都不害怕的样子，试图让布鲁斯放松。
对克林特和娜塔莎而言，他们显然是在保护巴基。尽管他们攻击对方的方式过分精准，切中要害的批评也过分尖锐，但史蒂夫仍能感受到他们的关心。这个时空的巴基实际上是一个无辜的人。尽管他在战争中满手鲜血，但这都是为了他心中的正义。史蒂夫现在终于了解到这两者之间的重大差异。
他并不打算偷听他们的谈话，但当他经过训练室的时候，他听到了娜塔莎和巴基的声音。训练中产生的有种根深蒂固的本能让他如置冰窖、僵硬地压迫视线、紧紧盯着墙面。
“你没在听我说话，”娜塔莎轻声地坚持道。
“我听见了，”巴基漠不关心地说。“但你不了解他。”
“你也不了解他。”她说。“再也不会像以前一样。”
“可小娜，那又怎样？我应该怎么办?”“巴基请求道。“你想让我保持距离吗?我刚把他找回来!”
“巴恩斯，我希望你保持该死的上帝视角，”她冷冷地说。“我不认为这是个很高的要求。”史蒂夫听到了她的叹气声和踱步声。“你知道他在干什么吧?他正在一个接一个的除掉九头蛇的所有头目。”
“是的，我猜到了，”巴基说。“谢天谢地，我不会为此失眠的。”
“我也一样，”她说。“但这不是重点。”
“嗯，你认为你今天能说到重点上吗？””他问道。“那么我们能完成拳击对打了吗?”
他听到一阵急促的动静，接着巴基发出了一声惊叫，但他仍强迫自己呆在原地。他知道即使巴基的动作真的被娜塔莎所牵制，她也不会伤害他。
“耶稣基督啊，”巴克恼怒地咕哝着。“整个谈话只是为了让我分心，好让你揍我一顿吗?”
“是的,”她简单地说。“因为你妥协了，巴恩斯——当提到他时候，你完全失去了思考能力。你需要知道并解决这一点。下次你再分心，恐怕就不在训练室了。”
“你的语气不像让我执行任务的弗瑞。”巴基痛苦地说。
“只是……不要相信他，好吗？”她轻声说。“你承担不起相信他的代价。”
“你完全搞反了，小娜，”巴基的声音听起来很难过。“我决不能不信任他。”
“我真的希望你能搞清你到底在做什么，”她告诉他。
但当她大步踏进大厅与史蒂夫对视的时候，她的眼中毫无波动。那个警告实际是为他准备的。史蒂夫非常肯定这一点。
* * * * *
他已经在神盾局做了他能完成的一切。
阿莫拉已经死了，最后一个负责冬日战士计划的九头蛇特工也死了。杀死他们是一种奇怪的宣泄。他们试图拆开的身体是史蒂夫，试图粉碎的意识也是史蒂夫。他们在这个时空中甚至从来没有接触巴基。但史蒂夫还是为了巴基杀了他们，总是这样。
现在他想离开，但他知道弗瑞不会轻易让他脱身——没有人会因巴基的离去而开心。不恶狠狠地打过一架，他们没法一走了之。
所以他没有问。
他完成了最后的任务，用麻醉器枪放倒了后备的突击队员，把他们都堆在用作基地的汽车旅馆的床上。
然后他开走了昆式战机，回到巴基的身边。
他曾在离开前告诉过弗瑞，为了不令巴基对最后任务的执行变得愤怒并充满怀疑，不要像之前一样再把他关在基地中，最好让他回家。当然，这都是借口，他只是需要一个更方便的碰头点。
他回到公寓时巴基已经睡着了，四肢瘫在床上，正舒服地打着呼噜。他从床底拿出早就为他俩准备好的旅行袋，然后伸手去摇巴基的脚踝。
“史蒂夫？”巴基问，朝他眨了眨眼睛。“怎么了？”
“穿好衣服,”史蒂夫说。“我们要走了。”
看见袋子的他满腹狐疑地皱着眉头，看向史蒂夫的眼睛慢慢眯起，“你做了什么？”他问道，比实际的语气更能令人钟爱或愤怒。
“你相信我吗?“史蒂夫问道。
“我当然相信你，”巴基告诉他。
巴基不应该这么做，史蒂夫的一部分灵魂非常想警告巴基，但他只是点头表示同意，站起身说道“那就穿衣服。”
巴基沉重地叹了口气，但还是从床上滚下来，从壁橱里胡乱抓了几件衣服。在他穿衣服的时候，史蒂夫焦急地等待着，不时向窗外投向忧虑的目光，试图检查之后的路线。
他把两个包都扔到肩上，不耐烦地走到巴基正在穿外套的地方，抓住他的手腕把他拉向门口。“史蒂夫——”巴基咒骂着，仍然把一只脚塞进鞋里。“怎么这么急?发生什么事了?”
“我们在这里不安全，”史蒂夫告诉他，继续把他拉向门口。
“等一下，等一下，”巴基说着，不客气地踩上他的脚后跟，转身向笔记本电脑走去。
史蒂夫跟在他身后，拿过他手中笔记本电脑，把它放回原处，他抱歉地看着巴基。“对不起，我们不能带着它，”他说。“他们能够跟踪我们。”
“所以呢?我们没有做错任何事。我们可以去任何地方——”巴基打断了他的话，眯起眼睛。“史蒂夫，说真的，你做了什么?”
史蒂夫喘息着。他不知道在突击队醒来上报之前，他们还剩多长时间。但如果告诉巴基真相，一切就会更容易些。“弗瑞永远不会让我离开，巴基，”他说。“加入或被处决，我只有这两个选择。在来到这里之前，我干掉了和我一起执行任务的突击队”他露出了淡淡的喜悦。“我用了麻醉枪。这个方法还是从你那儿学来的。”
“那个王八蛋，”巴基厉声说。“你为什么不告诉我他威胁过你?”
“因为你会反应过度，”史蒂夫冷静地说，“我需要神盾局的正义，我需要它们来摆脱九头蛇的威胁，但如今这些都不存在了，巴基。”
巴基叹了口气，瞥了一眼窗户。“我们再也不会回来了，对吗?”
史蒂夫突然希望他警告过他——因为他们必然不能留在这里。托尼也许不像他看起来那样容易放弃，他足够聪明而且有他们不具备的优势。弗瑞也会尽其所能地利用他们，他已经知道了他们的所有弱点。
弗瑞会利用他们的感情控制他们。
“是的,”他认同巴基的观点，“我们不会再回来。”
“好吧，”巴基说，喘了口气，转身回到他的书架，“对。”
他拿起了课本而不是笔记本电脑，史蒂夫皱着眉头看着他。“你把作业带来了。”他面无表情地说。
“闭嘴，臭小子（puck）。它很有趣，”他愉快地说。“当你的胳膊发生意外时，你不会再觉得这很好笑，我可是你身边唯一能修理它的人。”
史蒂夫快活起来，这是他从未想过的优势。“你能做到吗？”他问道。
“我的意思是，没有别人的帮助，我可能没法造一个出来。”巴基承认道，“但是在过去的两年里我一直和托尼待在一起。一些基本的维护和修理我认为还是能做到的。”
把所有能拿进去的书都塞进行李袋后，巴基开始伸手从壁炉上取下照片。苏醒后的照片们孤零零地摆在原处。史蒂夫为它们被遗忘的事实感到欢欣鼓舞，但这份兴奋只存在那稍纵即逝又微不足道的片刻。然后他便从巴基身边走过，把剩下的相框堆起来，和其他的一起塞进巴基的包里。
巴基默默地看着他的动作，抬头看了他一眼。
“我想让你离开。因为没有你，我不知道该如何活下去。”史蒂夫平静地告诉他。“但我永远不会要求你忘记他们。”
两人都把行李扛在肩上，然后史蒂夫抓住巴基的手臂，拉着他向大厅走去，动作粗暴得引来巴基的一连串的抱怨，但史蒂夫仍然没有松手。因为这是一场在镜头前的表演。如果他想要回到这里，史蒂夫希望他的离开看起来并不情愿。
“你走错路了。”被拉上通向屋顶的一小段台阶时，巴基提醒道。
“不，这是正确的路。”史蒂夫说。“我们不能冒险前门离开。你认为弗瑞和托尼监视那里吗？”
“即使他们这么做了，你知道他们也不会追杀我们。”巴基告诉他。“托尼不想再和我们有任何牵扯，自断后路也不是弗瑞的行事风格。就算是为了他以后寻求帮助，他也会希望我们幸福的。”
“是啊，好吧，我已经帮完忙了。”史蒂夫对他说，在推开了通往屋顶的门时，紧紧握住巴基的手。
巴基停下了脚步，难以置信地盯着停在屋顶上的昆式战机。“认真说我们真的偷了它吗？”他虚弱地问着，让史蒂夫用手拖着他向前走。“我们为什么要偷昆式战机？”
“因为在隐形模式下，没有人能追踪我们。”史蒂夫言简意赅地说。然后他转过身来，把巴基拉到面前。“我想我终于做好了战争结束的准备。”他身体前倾，直到他们两人额头相抵，然后他闭上眼睛。“所以这怎么样？你准备好跟着我进入家庭生活了吗？（You ready to follow me into the jaws of domesticity?）”
“你知道我会永远跟随你，无论何地。”巴基回答道，他毫不迟疑。
FIN
* * * * *
（1）原文“air quotes”，即“空气 引号”是在空气中用手指说话时形成的虚拟的引号。通常是食指和中指在与眼睛同高、肩膀同款的位置进行弯曲。When people don’t believe in something, they use air quotes when saying it: 讲到一个自己都不信的事情，也就是我们常说的“所谓的”，可以拿手比一对“空气引号”。表示讽刺、挖苦。
还有一个三四千的番外。
评论(16)